בעקבות ג’יימס ג’ויס – בציריך, שבשוויץ – המקום בו “יוליסס” החל להיכתב
30 באפריל, 2024
בעקבות ג’יימס ג’ויס בציריך שבשוויץ
הביקור בציריך שבשוויץ בסופ חודש אפריל 2024 זימן לי אפשרות להמשיך במנהגי ליליך בעקבות סופרים אהובים עלי.
הפעם הביקור שערכתי היה בבית בו התגורר ג’יימס ג’ויס עם משפחתו בעיר ציריך – זה הבית שבדירה בקומה השניה שלו שקד ג’ויס על כתיבת הפרקים הראשונים של “יוליסס”.
הבנין ברחוב האוניברסיטה 38 שבציריך –
בו החלה כתיבת “יוליסס”
במסגרת האדומה שלט לזכרון
מתחת לשלט הזכרון – ברחוב האוניברסיטה 38 שבציריך
הסימון בחץ מצביע על הדירה בקומה השניה
בה התגוררה משפחת ג’וייס בציריך
להלן תרגום הכתובת על השלט – הכתוב בשפה הגרמנית
“בבית זה התגורר הסופר האירי ג’יימס ג’ויס
מינואר עד אוקטובר 1918
וכאן עבד על כתיבת הרומן יוליסס”
כשאחזור לארץ, אני מקווה להרחיב על ביקורי במקום זה ובאתרים נוספים בעיר ציריך בהם ביקרתי בעקבות ג’יימס ג’ויס.
ויקטור הרצברג
ציריך, 29.4.2023
תרומתכם תתקבל בתודה ובהערכהתרומה צנועה שלכם, תהא עבורנו אות וסימן, כי ה"מילים" שלנו שיצאו מן הלב והושקעו בהבאתם מאמצים רבים, ושעות עבודה רבות הגיעו ונגעו לליבכם - וכי עמלנו ומאמצינו נשאו פרי ולא היו לשווא ועל כך תבואו על הברכה.
