[3] בעקבות פרננדו פסואה לקפה Martinho da Arcada בליסבון
15 באוקטובר, 2014
פרננדו פסואה על כוס קפה בשולחנו הקבוע
בקפה Marinho da Arcada
____________________________________
____________________________________
קפה Martinho da Arcada – הוא אחד מבתי הקפה הספרותיים המפורסמים בליסבון. הוא שוכן בפינה הצפון-מזרחית של כיכר המסחר המפוארת הנפתחת אל נהר הטאג’ו ודרך שער הנצחון המרשים שבמרכזה נפתחת העיר לאורך רחוב אוגוסטה – מדרחוב הומה אדם, ואמני ביצוע המפליאים שם בתלבושותיהם ועמידותיהם הקפואות המדמים עצמם לפסלים.
קפה Martinho da Arcada
הכניסה לבית הקפה השוכן תחת שדרת הקשתות הסובבת את הכיכר
שימש לפרננדו פסואה מעין בית חם בו נהג לשבת, לפגוש בחבריו האינטלקטואלים, לדון עימם בעניני ספרות ורוח ולשרבט מילים על כל פיסת נייר מזדמנת. היה לו במקום שולחן קבוע – המונצח היום בבית הקפה
השולחן של פרננדו פסואה
השולחן של פרננדו פסואה – כאילו מחכה להגעתו כל רגע….
הבעלים של המקום מטפח אותו באהבה רבה כבית קפה ומסעדה ספרותיים, בחדר הגדול של המסעדה מוקצות פינות המוקדשות לסופרים ומשוררים נוספים שנהגו לפקוד את המקום – ובינהן גם השולחן של ז’וזה סרהמאגו,
הבעלים של המסעדה ליד שולחנו של פרננדו פסואה
הבעלים החביב משמר ביראת קודש את ספר המבקרים הגדול ורב הדפים של המסעדה וששמע שאני מישראל מיהר ושלף בפני את הדף בו רשמו מתרגמי פסואה לעברית, יורם ברונובסקי ז”ל ופרנסישקו דה קושטה ריש את דבריהם בספר האורחים :
דף המתרגמים לעברית של פרננדו פסואה בספר האורחים של הקפה הספרותי המפורסם
כיוון שעשיתי על הבעלים רושם של “צליין ספרותי” נאמן ומסור במיוחד של פרננדו פסואה, זיכה אותי וביקש כי ארשום כמה מילים משלי בספר האורחים של הקפה:
לא יכולתי לסרב: ישבתי לשולחנו של פרננדו פסואה, תחת התצלום המפורסם בו הוא נראה לוגם בשקיקה את המשקה החריף שכה אהב, והוספתי מילים אחדות משלי לזכרו ולכבודו:
ליסבון 14.10.2014
_________________________________________
רשימת פוסטים – פרננדו פסואה:
_________________________________
א. בעקבות פרננדו פסואה בליסבון
1. בעקבות פרננדו פסואה לקפה ברזיליירה בעירו ליסבון
2. בעקבות פרננדו פסואה לביתו בליסבון
3. בעקבות פרננדו פסואה לקפה Martinho de Arcada בליסבון
ב. פוסטים על פרננדו פסואה
[4] פרננדו פסואה ו”אי-ספר” ה”אי-נחת” שלו
תרומתכם תתקבל בתודה ובהערכהתרומה צנועה שלכם, תהא עבורנו אות וסימן, כי ה"מילים" שלנו שיצאו מן הלב והושקעו בהבאתם מאמצים רבים, ושעות עבודה רבות הגיעו ונגעו לליבכם - וכי עמלנו ומאמצינו נשאו פרי ולא היו לשווא ועל כך תבואו על הברכה.
תגיות: פורטוגל, פסואה-פרננדו
