[2] בעקבות פרננדו פסואה לביתו בליסבון
14 באוקטובר, 2014
בכניסה לבית מגוריו של פרננדו פסואה ב 15 שנותיו האחרונות
________________________________________________
________________________________________________
פרננדו פסואה, היה נע ונד בעירו ברוב שנות חייו בה. הוא החליף דירות וחדרים שכורים חדשות לבקרים. בספרה של מרטינה טאווארס דיאס “ליסבון בעקבות פרננדו פסואה” עורכת רשימה של כ 20 דירות ששימשו אותו במהלך השנים. אך בדירה אחת- זו האחרונה בה חי האריך ימים במיוחד זו הדירה ב RUA COELHO DA ROCHA בשכונת CAMPO DE QURIQUE חי בין השנים 1920 עד 1935.
בית זה שופץ והפך לביתו של פרננדו פסואה – מרכז תרבותי להנצחת שמו של המשורר שכה הרבה לכתוב על עירו ליסבון.
עיריית ליסבון הציבה בפתח הבית שלט המסביר על המקום ושיפצה אותו ברוח רעננה כיאה למשורר הצבעוני שהשאיר את חותמו על העיר ותושביה:
בכניסה לביתו של פרננדו פסואה בליסבון
הספריה במקום כולל כמות עצומה של ספרים בשפות שונות של תרגומי יצירותיו וספרים על חייו.
אחד מעובדי הספריה ששמע שאני מישראל הזדרז ועלה על הסולם למעלה הספריה והוריד לי את ספרי פרננדו פסואה בתרגומים לעברית המוחזקים בספריה זו.
כפי שניתן לראות בתצלום הבא:
התרגומים לעברית של יצירות פרננדו פסואה בספריית ביתו
ספר האי-נחת של פרננדו פסואה הוענק למרכז על ידי בני הזוג. עטר, בהוקרה לבית פרננדו פסואה
אותו ספרן חביב היה גאה להזכיר לי את מוצאו היהודי [ מצד אביו ] של משוררה הלאומי של פורטוגל…
ליסבון: 13.10.2014
_________________________________________
רשימת פוסטים – פרננדו פסואה:
_________________________________
א. בעקבות פרננדו פסואה בליסבון
1. בעקבות פרננדו פסואה לקפה ברזיליירה בעירו ליסבון
2. בעקבות פרננדו פסואה לביתו בליסבון
3. בעקבות פרננדו פסואה לקפה Martinho de Arcada בליסבון
ב. פוסטים על פרננדו פסואה
[4] פרננדו פסואה ו”אי-ספר” ה”אי-נחת” שלו
תרומתכם תתקבל בתודה ובהערכהתרומה צנועה שלכם, תהא עבורנו אות וסימן, כי ה"מילים" שלנו שיצאו מן הלב והושקעו בהבאתם מאמצים רבים, ושעות עבודה רבות הגיעו ונגעו לליבכם - וכי עמלנו ומאמצינו נשאו פרי ולא היו לשווא ועל כך תבואו על הברכה.
תגיות: פורטוגל, פסואה-פרננדו
