היום הוא 1 במרץ 2025 – 105 שנה לארועי תל-חי ולמותו של יוסף טרומפלדור וחמשת חבריו בתקרית האש הקשה בתל-חי. טרומפלדור מת – ולאחריו נולד המיתוס של “תל-חי ו י”א באדר”. בפוסט זה אני מנסה לדון בשאלה האם אמירתו המפורסמת “טוב למות בעד ארצנו” הינה הדהוד למשפטו המפורסם של המשורר הרומי הוראטיוס – Dulce et decorum est pro patria mori – ובתרגום לעברית “מה מתוק ויאה למות בעד המולדת”