Tel Aviv, 16 Jan 2018, 19:11:14
מבנה אתר "מילים" עודכן בחודש אוקטובר 2013 . האתר מומלץ לצפיה בדפדפן Chrome. לתגובות הקלק על "ניתן להגיב" בתחתית כל דף
קטגוריות


[8] קפקא והנשים: בית-בושת במילנו, 1911

11 באוגוסט, 2010

 

 

 

 

תצלום-אילוסטרציה – יאן סאודק : “בין שוקיה הפסוקות, מתחת לשמלה החשופה…”

 

 

בקיץ 1911 פראנץ יוצא יחד עם ידידו מאכס למסע בלוגאנו – מילאנו – פאריז וארלנבאך.

הביקור במילנו מתרחש בתחילת חודש ספטמבר 1911. הרישום ביומן מתיחס ליום 4 בספטמבר 1911:

“מימי לא ראיתי בני-אדם כה קטנים כבגאלריה [ שבמילאנו ]. מאקס אומר, שהגלריה אינה גבוהה יותר מבתים אחרים שרואים בחוץ; אני כופר בכך בטענה ששכחתי, כשם שתמיד אלמד זכות על גלריה זו. כמעט אין לה קישוט מיותר, אינה עוצרת את המבט, ומטעם זה וגם משום גובהה היא נראית קצרה, אך יכולה לעמוד גם בכך. צורתה צורת צלב שהאויר נושב בו במפולש. מגג הקתדרלה דומה שהאנשים גדלו לעומת הגלריה. בגלריה אני יכול להתנחם לגמרי על כך שלא ראיתי את השרידים הרומיים העתיקים”

 

 

“גלריה ויקטור עמנואל”, מילנו

 

 

וכך בעודו משוטט בגלריה של ויקטור עמנואל שבמילנו נגלתה לפנין “כתובת שקופה בעמקו של מעבר ארוך ” הוא נמשך אחר הכתובת ומדווח:

 

“כתובת שקופה בעומקו של מעבר ארוך על פני בית הזונות Al Vero Eden    [ לאמור: “גן העדן האמיתי” ! ] תנועה גדולה בסימטה , על פי רוב של יחידים הלוך בסימטאות הצרות שבסביבה. הן נקיות, אף שהן צרות יש להן כמה מדרכות;

פעם כשהבטנו מתוך סימטה אחת מתעקלת לתוך אחרת בזוית ישרה, ראינו בקומה העליונה של בית אשה נשענת על שבכת החלון.

הייתי אז קל דעת ומהיר החלטה, וחשתי, כמו תמיד במצב רוח כזה, שגופי הולך וכבד.

הנערות דיברו את הצרפתית שלהן כבתולות. הבירה של מילאנו ריחה כבירה, טעמה כיין.

מאקס מצטער רק בשעת הכתיבה על מה שהוא כותב. לעולם לא אחרי-כן. מתוך פחד מאקס מוליך חתול לטייל בחדר הקריאה.

הנערה שבשעת ישיבתה היתה בטנה חסרת-צורה מעל ובין שוקיה הפשוקות מתחת לשמלתה החשופה, כיון שקמה התמתחה כתפאורה מאחורי פרגודים ונראתה כגו-נערה די נסבל.

הצרפתיה שמתיקותה נתגלתה למבט המסכם בעיקר בברכיה העגולות, ובכל זאת המפורטות, הפטפטניות והמסורות. דמות אנדרטה נגידה ומצווה, התוחבת לתוך הפוזמק את הכסף שהשתכרה לפני רגע.

– הישיש המניח את שתי ידיו זו על גבי זו מעל הברך. האשה ליד הדלת, שפניה המרושעות הן ספרדיות, שאופן נעיצתה את ידיה במותניה הוא ספרדי והמותחת עצמה בשמלה דמויית מחוך ממשי של אמצעי מניעה.

– אצלנו הנערות הגרמניות בבתי הזונות מרחיקות את אורחיהן לשעה קלה מעמן, כאן עושות זאת הצרפתיות. אולי ידיעות לקויות של תנאי המקום”

{ פראנץ קאפקא יומנים1914-1923   (יומני מסעות) , בעמ’   220-219}

 

 

 

___________________________

 פוסטים בנושא קאפקא – “סדר-נשים”

___________________________

 

[1] קפקא והנשים: האומנת המסורה, 1898

[2] קפקא והנשים: זלמה כהן, 1900

[3] קפקא והנשים: הזבנית, 1903

[4] קפקא והנשים: הנערה הפולנית, 1903

[5] קפקא והנשים: האשה מצוקמנטאל, 1905

[6]קפקא והנשים: הדוויג ווילר, חיזור בהתכתבות, 1907

[7] קפקא והנשים: זקנה מידי, 1908

[8] קפקא והנשים: בית-בושת במילנו, 1911

[9] קפקא והנשים: בית-בושת בפאריז, 1911

[10] קפקא והנשים: פלורה קלוג, שחקנית 1911

[11] קפקא והנשים: הזונה מן החלום, 1911

[12] קפקא והנשים: מניה צ’יסיק, שחקנית 1911

[13] קפקא והנשים: גארטא מויימאר, 1912

[14] קפקא והנשים: פליצה באואר ו”גזר-הדין”, 1912

[15] קפקא והנשים: גרטי ווסנר, השווצרית מריווה

 

 

Font Controller

+(reset)-

…….[ צ ו ה ר ]…….
מבט אחר; אפשרויות שונות ; תובנות נוגדות ; הערות מועילות; הארות בונות; מחשבות בלתי-מסורקות; אסוציאציות חתרניות; ועוד...ועוד....