Tel Aviv, 16 Jan 2018, 13:30:47
מבנה אתר "מילים" עודכן בחודש אוקטובר 2013 . האתר מומלץ לצפיה בדפדפן Chrome. לתגובות הקלק על "ניתן להגיב" בתחתית כל דף
קטגוריות


פושקין – פרש-הנחושת

19 ביוני, 2012

הפסל לכבוד פטר הגדול - פרש הנחושת, סנקט-פטרסבורג. צולם ביום 12.10.2011 במצלמת Leica M8

 Copper-Horseman – Медный всадник

קטע משירו של אלכסנדר פושקין “פרש-הנחושת” בתרגום אברהם שלונסקי

 


 

 

Alexandre Benois 1905

 

 

 

 

 

בשנת 2013 הופיע הפואמה “פרש הנחושת” בתרגום חדש לעברית מעשה ידיו של המתרגם יואל נץ. 

אני מביא בזאת את הקטע המקביל בתרגומו של נץ 

PARASH-BB-00-500

PARASH-BB-555-500

 

Surikov – Copper Horseman

 

_____________________________________

הדף עודכן ביום 29.6.2015 

המשך עדכונים יבוא…

 

 

Font Controller

+(reset)-

…….[ צ ו ה ר ]…….
מבט אחר; אפשרויות שונות ; תובנות נוגדות ; הערות מועילות; הארות בונות; מחשבות בלתי-מסורקות; אסוציאציות חתרניות; ועוד...ועוד....